|
saddle (hackle)
|
¾ÈÀå (¸ñ±êÅÐ)
|
¼ýżÀÇ µîÇ㸮 ºÎºÐÀÇ ¸ñ±êÅÐ
|
|
|
saddle patch
|
¾ÈÀå Á¶°¢
|
¾ÈÀå ¸ñ±êÅÐ(saddle hackle)ÀÇ ´Ù¸¥ À̸§
|
|
|
salmon rod
|
¿¬¾î ´ë
|
¿¬¾î¿ë ³¯¹ú·¹ ³¬½Ë´ë. ÁÖ·Î ¿µ±¹¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â 3.65m(12ft) ÀüÈÄÀÇ ±ä ´ë·Î ÀÌÁß ¼ÕÀâÀÌ(double grip).
|
|
|
saltwater
|
¹Ù´Ù, ¹Ù´å¹°
|
¹Î¹°(=freshwater)¿¡ ´ëĪµÇ´Â ¸»
|
|
|
sanctuary
|
Àº½Åó
|
¹°°í±â°¡ Àº½ÅÇÏ´Â °÷
|
|
|
scent
|
Çâ, ³¿»õ
|
|
|
|
schooling
|
¹«¸®Áþ±â
|
¹Î¹°³ó¾î°¡ Çѱºµ¥ ¸ðÀÌ´Â °Í
|
|
|
screw
|
³ª»ç, ³ª»çÃßÁø±â
|
|
|
|
scud
|
»õ¿ì
|
µîÀÌ ±ÁÀº ¸ð¾çÀÇ »õ¿ìó·³ ¸¸µç ³¯¹ú·¹.
|
|
|
seal fur
|
¹°°³ ÅÐ
|
¹°°³ÀÇ ¸ðÇÇ ºÎºÐ
|
|
|
sedge
|
(»çÃÊ)³¯µµ·¡
|
caddis À̿ܿ¡ ³¯µµ·¡¸¦ ºÎ¸£´Â ¸íĪ. sedge´Â »çÃʸ¦ ¶æÇÑ´Ù. ¹°°¡ÀÇ »çÃÊ¿¡ ³¯µµ·¡°¡ ¸¹ÀÌ ºÙ¾î ¹ß°ßµÇ±â ¶§¹®¿¡ ºÙÀÎ ¸íĪÀÌ´Ù.
|
|
|
service
|
ǰ, ǰÀ» Á¦°øÇÏ´Ù.
|
|
|
|
set
|
ÀϹú, ÀϽÀ, ¦
|
|
|
|
setting
|
ü°á, °áÇÕ, ¼³Á¤. ÀåÂø.
|
|
|
|
shad
|
(ÀÜ)û¾î
|
|
|
|
shad type crankbait
|
û¾îÇü ¶×º¸¹Ì³¢
|
û¾îó·³ ³³ÀÛÇÏ°Ô »ý°Ü ºü¸¥ ȸ¼ö°¡ °¡´ÉÇÑ ¶×º¸¹Ì³¢
|
|
|
shadow worm
|
±×¸²ÀÚ ¹ú·¹
|
ÀÛÀº ¹°°í±â(shadow) ¸ð¾çÀÇ ¹ú·¹(worm)
|
|
|
shaft
|
Ãà. ½É
|
|
|
|
shaking
|
µµ¸®Áú
|
¹°·¹¸¦ °¨À¸¸ç ³¬½Ë´ë ³¡À» ¾Æ·¡À§³ª ¿·À¸·Î Èçµé¾î Ȧ¸²À̰¡ ¶³¸®µµ·Ï ÇÏ´Â ±â¹ý.
|
|
|
shallow area
|
¾èÀº Áö¿ª
|
= ¾èÀº¹° (shallow water)
|
|
|
shallow runner
|
¾èÀº°÷ Ž»öÀÚ
|
¼ö½É 1m Á¤µµ¸¦ ÆÄ°íµå´Â ÀÔ¼úÀ» °¡Áø ¶×º¸¹Ì³¢.
|
|
|
shallow water
|
¾èÀº¹°
|
¾èÀº ¼ö½É. ³¬½ÃÅÍ µû¶ó »ó´ëÀûÀÌ¸ç ¹Î¹°³ó¾î³¬½Ã¿¡¼± ´ëü·Î 2¡3m±îÁöÀÇ ¼ö½ÉÀ» °¡¸®Å²´Ù.
|
|
|
shallow water plug
|
¾èÀº¹° ÀÚ¸ÆÀÌ
|
=ºÎÀ¯Çü ÇǶó¹Ì ÀÚ¸ÆÀÌ (floating minnow plug).
|
|
|
shank (hook~)
|
Ç㸮 (¹Ù´Ã~)
|
¹Ù´Ã ±Í ¾Æ·¡ ºÎºÐºÎÅÍ ¹Ù´Ã ±ÁÀÌ ¹Ù·Î À§±îÁöÀÇ ºÎºÐ
|
|
|
sharpner (hook~)
|
³¯°¥ÀÌ(¹Ù´Ã~), ¼ýµ¹
|
³¬½Ã¹Ù´ÃÀ» ¿¹¸®ÇÏ°Ô °¡´Â ±â±¸
|
|
|
shell spoon
|
Á¶°³ ¼ù°¡¶ô
|
Á¶°³²®Áú·Î ¸¸µç ¼ù°¡¶ô Ȧ¸²ÀÌ
|
|
|
shooting head
|
¹ß»ç ¸Ó¸®
|
¹ß»ç Á¡°¨ ÁÙÀÇ ±½Àº ºÎºÐ
|
|
|
shooting taper line
|
¹ß»ç Á¡°¨ ÁÙ
|
¿øÅõ Àü¿ëÀ¸·Î ¼³°èµÈ ÁÙ.
|
|
|
shore fishing
|
¿¬¾È³¬½Ã
|
= Á¦¹æ³¬½Ã(bank fishing)
|
|
|
shoreline
|
¿¬¾È¼±
|
¹°°ú À°Áö°¡ ¸Â´êÀº ¼±
|
|
|
short bite
|
ªÀº ÀÔÁú
|
Ȧ¸²À̸¦ ¹°¾ú´Ù°¡ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ³»¹ñ´Â °Í.
|
|
|
short strike
|
ªÀº ¸íÁß
|
Ȧ¸²À̸¦ ±íÀÌ ÈíÀÔÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅÂÀÇ ¸íÁß.
|
|
|
shock leader
|
¿ÏÃæ ¾ÕÁÙ
|
´ë¹°À» ³¬´Â ½ÉÇØ °íÆÐÁú(jigging)À̳ª ²ø±â(trolling) ³¬½Ã¿¡¼ ¿ÏÃæÀÛ¿ëÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °µµ¸¦ ³ôÀÎ ±½Àº ¸ñÁÙ
|
|
|
shot, split shot,
|
ºÀ(µ¹), Á¶°³ºÀ(µ¹)
|
|
|
|
sickle tail
|
³´ ²¿¸®
|
¹ú·¹(worm) Áß¿¡¼ ²¿¸®°¡ ³´Ã³·³ ±¸ºÎ·¯Áø °Í
|
|
|
side (hand) cast
|
¿·À¸·Î ´øÁö±â
|
¿·À¸·ÎºÎÅÍ ´øÁö´Â °Í.
|
|
|
sight casting
|
Á¶ÁØ Åõô, Á¶ÁØ ´øÁö±â
|
¹Î¹°³ó¾îÀÇ ¶°¿À¸§(rise)À» ´«À¸·Î È®ÀÎÇÏ¸é¼ ±× °÷À» °Ü³ÉÇØ¼ Ȧ¸²À̸¦ ´øÁ®³Ö´Â °Í.
|
|
|
silk line
|
ºñ´Ü ÁÙ
|
³ªÀÏ·ÐÀÌ ¹ß¸íµÇ±â Àü¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø ÁÙ
|
|
|
single action fly reel
|
´ÜȸÀü ³¯¹ú·¹ ¹°·¹
|
¼ÕÀâÀÌ ÇÑ ¹ÙÄû¿¡ ½ÇÆÐ ÇÑ ¹ÙÄû µµ´Â ¹°·¹
|
|
|
single hook
|
¿Ü¹Ù´Ã, Ȭ¹Ù´Ã
|
|
|
|
single thread tag wrap
|
Ȭ½Ç ¸¶±¸¸® °¨±â
|
³¯¹ú·¹´ë ±¼·¹ °¨±âÀÇ ³¡ ºÎºÐ¿¡ Àå½Ä¿ëÀ¸·Î ÇÑ °¡´ÚÀÇ ½Ç·Î °¨´Â ¹æ½Ä
|
|
|
single tail worm
|
Ȭ²¿¸® ±Àº¬À̹ú·¹
|
±Àº¬À̹ú·¹ Áß ²¿¸®°¡ ÇϳªÀÎ °Í
|
|
|
sink (fly ~)
|
ħ°Á¦ (³¯¹ú·¹ ~)
|
³¯¹ú·¹¸¦ °¡¶ó¾É°ÔÇÏ´Â ÇǺ¹Á¦
|
|
|
sinker
|
Ãß, À¯µ¿Ãß
|
³¬½Ãäºñ³ª Ȧ¸²À̸¦ °¡¶ó¾ÉÈ÷´Â ¹«°Å¿î ±Ý¼Ó
|
|
|
sink tip line
|
¾Õ³¡ ħ° ÁÙ
|
¸Ç¾Õ ºÎºÐ¸¸ ħ°ÇÏ´Â ³¯¹ú·¹ ÁÙ
|
|
|
sinking leader
|
ħ° ¾ÕÁÙ
|
Ç¥¸éÀ» °ÅÄ¥°Ô ÇÏ¿© ¹°¿¡ °¡¶ó¾É°Ô Çß´Ù.
|
|
|
sinking line
|
°¡¶ó¾É´Â ÁÙ, ħ° ÁÙ
|
³¯¹ú·¹ÁÙ Áß¿¡¼ ¹°¿¡ °¡¶ó¾É´Â ÁÙ
|
|
|
sinking minnow plug
|
ħ° ÇǶó¹Ì ÀÚ¸ÆÀÌ
|
ȸ¼öÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ ¹°¹Ø ¹Ù´ÚÀ¸·Î °¡¶ó¾É´Â ÀÚ¸ÆÀÌ.
|
|
|
sinking type
|
ħ°Çü
|
ºñÁßÀÌ ¹°º¸´Ù ³ô¾Æ °¡¶ó¾É´Â ³¬½ËÁÙ. °¨Áö ¾ÊÀ» ¶§ ¹°¹Ø ¹Ù´ÚÀ¸·Î °¡¶ó¾É´Â Ȧ¸²ÀÌ.
|
|
|
size
|
Å©±â
|
|
|
|
skater
|
ÁöħÀÌ
|
¼ö¸é¿¡¼ ¾óÀ½À» ÁöÄ¡µíÀÌ ¿î¿ëµÇ´Â ³¯¹ú·¹ ¶Ç´Â Ȧ¸²ÀÌ
|
|
|
skating
|
(¾óÀ½)ÁöÄ¡±â
|
³¯¹ú·¹³ª Ȧ¸²À̸¦ ¼ö¸éÀ¸·Î ²ø¾îÁÖ´Â ¹æ¹ý
|
|
|
skiing
|
½ºÅ°Å¸±â
|
ÀÚ¸ÆÀÌ(plug)¸¦ ¼ö¸éÀ§·Î ¹Ì²ø¾îÁöµí ²ø¾îÁÖ´Â ±â¹ý
|
|
|
skin
|
Åа¡Á×
|
»õ³ª µ¿¹°ÀÇ °¡Á׿¡ ºÙÀº ÅÐ.
|
|
|
skin hook setting
|
¹Ù´Ã¹¯±â ÀåÂø
|
¹ú·¹(worm)¿¡ °üÅë½ÃŲ ¹Ù´Ã ³¡À» ¹ú·¹¿¡ ¹¯´Â ¹æ½Ä
|
|
|
skipping
|
Æ´»õ°ø·«
|
Á´볪 °è·ùÀå ¹Ø °°Àº Á¼Àº °÷¿¡ Ȧ¸²À̸¦ ´øÁö´Â °Í.
|
|
|
skirt
|
Ä¡¸¶
|
°í¹«ºÀ¹Ù´Ã(rubber jig), ¹ð±ÛÀ̹̳¢(spinnerbait) µî¿¡ ¸ÕÁöÅÐÀ̰³Ã³·³ ´Þ¸° ¿©·¯ °¡´ÚÀÇ °¡´Â °í¹«ÁÙ.
|
|
|
skirted twin tail
|
Ä¡¸¶´Þ¸° ½Ö²¿¸®
|
Ä¡¸¶´Þ¸° ½Ö²¿¸® (±Àº¬À̹ú·¹)
|
|
|
skunk
|
ºóÅÁ, ºó ¹Ù±¸´Ï, ¸ôȲ
|
¹°°í±â¸¦ ÇÑ ¸¶¸®µµ ¸øÀâÀº ÃâÁ¶
|
|
|
slack line cast
|
ÃÄÁø ÁÙ ´øÁö±â
|
´øÁö±â¸¦ ÇÒ ¶§ ³¬½Ë´ë ³¡À» Èçµé¾î ÁÙÀ» À̿ϽÃŰ´Â °Í
|
|
|
slip sinker
|
»ÏÁ· Ãß
|
¹ú·¹¿¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÃѾËó·³ ¾ÕÀÌ »ÏÁ·ÇÑ ºÀµ¹
|
|
|
slow action
|
´À¸° ÈÚ»õ
|
³¬½Ë´ëÀÇ ÈÚ»õ°¡ ºÎµå·¯¿î °Í. ¼ÕÀâÀÌ ºÎºÐ¿¡¼ºÎÅÍ ÈØ´Ù.
|
|
|
slow rolling
|
´À¸®°Ô µ¹¸®±â
|
¹Ù´ÚÃþÀÇ ¹Î¹°³ó¾î¸¦ À¯ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¹ð±ÛÀ̹̳¢¸¦ ³¯(blade)ÀÌ °Ü¿ì ȸÀüÇÒ Á¤µµ·Î õõÈ÷ ²ø¾î ÁÖ´Â °Í
|
|
|
slow sinking line
|
´À¸° ħ° ÁÙ
|
ħ°Çü ³¯¹ú·¹ÁÙ Áß¿¡¼ ´À¸®°Ô °¡¶ó¾É´Â °Í
|
|
|
slow taper
|
´À¸° Á¡°¨ (ÈÚ»õ)
|
³¬½Ë´ë Àüü°¡ ºÎµå·´°Ô ÈÖ´Â ÈÚ»õ. sage»çÀÇ ºÐ·ù¹ý.
|
|
|
slug go worm
|
´À¸²º¸ ¹ú·¹
|
¹°°í±â ¸ð¾çÀÇ À¯¼±Çü ¹ú·¹. slug´Â ´À¸´´À¸´ ¿òÁ÷ÀÌ´Â '¹Î´ÞÆØÀÌ'¸¦ ¶æÇÑ´Ù.
|
|
|
snake guide
|
¹ì ±¼·¹
|
³¯¹ú·¹³¬½Ë´ëÀÇ Áß°£¿¡ ºÎÂøµÈ ±¼·¹
|
|
|
snap cast
|
¼Õ¸ñ ´øÁö±â
|
¼ø°£ÀûÀ¸·Î ¼Õ¸ñÀ» Á¥Çô¼ ´øÁ® ³Ö´Â °Í
|
|
|
snap swivel
|
©±ï°í¸® µµ·¡
|
°£´ÜÈ÷ Çѹø ´·¯ ¿°í´Ý´Â ©±ï°í¸®°¡ ´Þ¸° µµ·¡
|
|
|
snap set
|
¼Õ¸ñ èÁú
|
¼ø°£ÀûÀ¸·Î ¼Õ¸ñÀ» Á¥Çô¼ èÁúÀ» ÇÏ´Â °Í
|
|
|
snowmobile
|
´«Â÷
|
´«À§¸¦ ´Þ¸®´Â ½ä¸Åó·³ »ý±ä ÀÚµ¿Â÷
|
|
|
soft bait
|
¿¬Áú¹Ì³¢
|
¿¬Áú ÇÕ¼º¼öÁö ¹ú·¹(soft plastic worm)£®
|
|
|
soft hackle
|
ÀÜ ¸ñ±êÅÐ
|
¸ñ ºÎºÐÀÇ ÀÜ ±êÅÐ
|
|
|
soft jerk bait
|
¿¬Áú ¸ÔÀÌ ¹Ì³¢
|
¸ÔÀ̰í±â¿Í À¯»çÇÑ ´À¸²º¸ ¹ú·¹(slug go)·Î¼ ¹Î¹°³ó¾îÀÇ È°¼ºµµ°¡ ³·°í ¾èÀº °÷¿¡¼ ¹ÎÃß Ã¤ºñ(no sinker rig)¿¡ ÁÖ·Î »ç¿ëµÈ´Ù.
|
|
|
soft lure
|
¿¬Áú Ȧ¸²ÀÌ
|
¿¬Áú ÇÕ¼º¼öÁö ¹ú·¹(soft plastic worm)£®
|
|
|
soft plastic lure
|
¿¬Áú ÇÕ¼º¼öÁö Ȧ¸²ÀÌ
|
= ¿¬Áú ÇÕ¼º¼öÁö ¹ú·¹ (soft plastic worm)
|
|
|
soft plastic worm
|
¿¬Áú ÇÕ¼º¼öÁö ¹ú·¹
|
±â¾î´Ù´Ï´Â È¯Ãæ·ù(Áö··ÀÌ·È¸Ãæ·ù·°Å¸Ó¸®·±¸´õ±â µî)¸¦ º»¶° ¸»¶û¸»¶ûÇÑ °í¹«·½Ç¸®ÄÜ·ÇÕ¼º¼öÁö·Î ¸¸µç Ȧ¸²ÀÌ·Î Çâ°ú ¼Ò±ÝÀ» ÷°¡Çϱ⵵ ÇÑ´Ù
|
|
|
software
|
¹«¸£¹Ì
|
|
|
|
solid rod
|
|